Sokan nem írjkák ki a szavakat msn-es, rövidítéseket használnak.
 Ha ezt elolvasod, könnyebben megérted majd :)

Angol
AKA - Also Known as - más néven; azaz
ASAP - As Soon As Possible - amilyen hamar csak lehetséges
BTW - By the way - Erről jut szembe
YO8 - Jó éjt
LOL - Laughung out loud - hangosan felnevet(ni)
OMG - Oh my God - Atyaisten
ROTFL - Rolling on the floor laughing
XOXO - Hugs and kisses - csókok és ölelések

Magyar
h - hogy
hh - hogyhogy?
micsi, mitcsi - mit csinálsz?
mer - mert
miér, mér, mért - miért
ezér, ezé - ezért
nah - na
jah - ja
oks, oksa, ox...stb - OK
mek, mék - megyek
sya, cya, szijja...stb - szia vagy egyéb köszönés 
pux, cupp, pusy...stb - puszi, csók
szal.-szóval
nemtom-nem tudom
nm-nincs mit
szív.-szívesen
ahham-aha
akk.-akkor
am.-amúgy
mizu;mizujs- miújság?
pill-pillanat
jó8-jóéjszakát
v.-vagy
vok-vagyok
sztm, sztem,  sztd, szted - szerintem,  szerinted
xar - szar
sk - semmi különös